Friday, November 25, 2016

Lucia Berlin / A brief survey of the short story

Lucia Berlin
Poster by T.A.

A brief survey of the short story part 69

 Lucia Berlin 


Sketching lives very similar to her own, Berlin’s stories of hardscrabble lives resemble Raymond Carver’s – while also invoking some of Proust’s spirit


Chris Power
Wednesday 18 May 2016 10.57 BST



“It’s not that I’m worried about the future that much”, explains an ageing woman in Lucia Berlin’s story A New Life. “It’s my past that I can’t get rid of, that hits me like a big wave when I least expect it.” The waves of memory crash again and again in Berlin’s work as she, and a variety of narrators who typically share many of the details of her biography, relate episodes that together form a body of work that is part memoir, part auto-fiction, and part single, extended story cycle.


Berlin died in 2004, but in 2015 a little over half of her 76 stories, written between 1960 and the early 2000s, were republished as A Manual for Cleaning Women. For most readers, a great short story writer with a substantial body of work simply appeared overnight; Berlin had commanded only a small readership when her stories originally appeared in collections in the 1980s and 90s, first through tiny publishers like Turtle Island, and later the somewhat larger Black Sparrow. The latter was also home to Charles Bukowski, who comes to mind now and then while reading Berlin’s conversational, confessional, very funny and very sad stories about addicts of one sort or another, living in a chaotic semi-domesticity.



Berlin’s messy, complicated life provided rich compost for stories. She had a peripatetic childhood, moving from mining camps in Alaska and Montana before a job opportunity for her father saw the family transported into Chilean high society. Her parents divorced, she spent time with relatives in west Texas, married three times, gave birth to four sons and became an alcoholic (like her mother and several other members of her family). She worked as a high-school teacher, a switchboard operator, receptionist, cleaning woman and emergency room nurse (“I like working in Emergency”, she writes in the perfect miniature My Jockey, “you meet men there, anyway.”) Work is very present in her stories, as are the ravages of daily life. A woman in a launderette – a recurring location in Berlin’s fiction, and an indicator of where most of her characters find themselves on the social scale – looks down and thinks: “I could see children and men and gardens in my hands”. The tone, worldly wise and somewhat regretful, is a sort of hardboiled domestic.

When writing in this mode, Berlin is at her closest to Raymond Carver. “I wrote like him before I ever read him,” she said in a letter. “He liked my work, too – we had good talk. Recognised one another immediately.” Other writers she shares at least a little DNA with include Grace Paley and Barry Hannah. Occasionally, in stories like Toda Luna, Todo Año, her beautiful, relentless, evocative prose echoes that of James Salter.
On a fundamental level, her closest parallel is Chekhov. His influence is explicit in several stories: Uncle Vanya provides the epigraph to A New Life, and Romance bears the acknowledgment “after Chekhov”. But his spirit is detectable in many more, primarily through the deeply humane attitude both writers adopt towards their characters. No one is wholly bad in any of Chekhov’s mature work, and no one is wholly bad in any of Berlin’s; not even the drunken, dentist grandfather who sexually abuses Berlin’s narrator and her sister in several of the stories. A good example of Berlin’s universal empathy appears in the story Mojito:



I don’t like Diane Arbus. When I was a kid in Texas there were freak shows and even then I hated the way people would point at the freaks and laugh at them. But I was fascinated too. I loved the man with no arms who typed with his toes. But it wasn’t the no arms that I liked. It was that he really wrote, all day. He was seriously writing something, liking what he was writing.
This generosity of perception is a great strength in a realist writer, and it gives Berlin’s characters tremendous life on the page. Even the cruel, alcoholic mother who appears in several stories is not a demon. “She was witty”, the narrator’s sister says in Mama. “You have to admit it. Like when she’d give panhandlers a nickel and say, ‘Excuse me, young man, but what are your dreams and aspirations?’ Or when a cab driver was surly she’d say, ‘You seem rather thoughtful and introspective today.’”

“She hated the word love”, we are told: “She said it the way people say the word slut”. Getting good lines needn’t equate to likeability, however, and empathy needn’t entail forgiveness. Regretting that they didn’t make up before her mother’s suicide, the younger sister says: “If only I could have been able to speak to her. If I had let her know how much I loved her.” “Me”, the narrator writes in response, “I have no mercy.”
This closing exchange echoes an earlier story, and the animosity of an earlier generation. In Dr HA Moynihan, a young girl helps her grandfather (the abusive dentist) pull out all his remaining teeth (“The sound was the sound of roots being ripped out, like trees being torn from winter ground.”) At the story’s end the girl, wanting her mother to share the compassion she feels towards her recuperating grandfather, asks, “You don’t still hate him, do you Mama?” To which her mother replies, “‘Oh, yes … Yes I do.” Exchanges like these illustrate the way Berlin instinctively recoils from moments that threaten sentimentality. Tellingly, she once said that she loved Carver’s work “before he sobered up and sweetened his endings”.

However, Berlin does allow the bittersweet. The title of her story Del Gozo Al Pozo is a Mexican phrase that she translates as “from pleasure you go to the pits”. In a great many of her stories, happiness and misery don’t simply follow on consecutively from one another: they repeatedly entwine. “There are things people just don’t talk about,” she writes in Dust to Dust. “I don’t mean the hard things, like love, but the awkward ones, like how funerals are fun sometimes or how it’s exciting to watch buildings burning.” In Emergency Room Notebook, 1977, she writes: “Maybe I’m morbid. I am fascinated by two fingers in a baggie, a glittering switchblade all the way out of a lean pimp’s back. I like the fact that, in Emergency, everything is reparable, or not.” It is this sensibility, this ability to show the interrelatedness of horror and hope: she writes truthfully about depressing situations without being depressing.
What does it mean that even when the narrators’ names change (Lucia, Dolores, Claudia), the other details of their lives mostly stay the same? The abusive grandfather, the cruel mother, well-meaning but chaotic Uncle John, the bombshell cousin Bella Lynn, and most memorably of all Sally, the younger sister who is dying of cancer in Mexico City. In several stories – Wait a Minute, Mama, Grief, Fire, and Del Gozo Al Pozo – the final months of Sally’s life are recounted in a variety of ways.

I think what Berlin is doing here has something to do with a way of thinking about life and literature that also preoccupied David Foster Wallace. Wallace often expressed the view that life is too profuse for fiction to adequately capture it. The narrator of his story Good Old Neon puts forward the most extreme version of this belief, complaining that even a small portion of our internal thought process “is just too fast and huge and all interconnected for words to do more than barely sketch the outlines of at most one tiny little part of it at any given instant”. Berlin seems to shares this view, that individual narratives aren’t sufficient to capture certain episodes in life. As the narrator of Silence says of a piece of family lore: “I know it is true that Grandpa shot him, but how it happened has about 10 different versions”. It isn’t just that different people have different accounts of the same event: our memories can be plastic, contradictory, vulnerable to reinterpretation. In the case of Sally’s death, each time Berlin returns to it the angles are different, the focus has shifted, and yet the characters become more indelible. This isn’t repetition, but a process of ongoing definition.
If Berlin is at her best when exploring character, she is at her weakest when concocting plot. Plenty always happens in her stories but the events themselves are rarely the prime focus. When they come to dominate, as in the drug-smuggling-and-murder story Carmen, or Sombra’s overstuffed account of a death at a Mexico City bullring, the result is melodrama. It’s notable that these stories are the only places where Berlin’s dialogue, one of the great strengths and pleasures of her work, becomes clunky.
In her explorations of personal memory, however, Berlin is another writer entirely: one whose sure control of her material doesn’t slip. Her conclusions are not comforting: the older we get, the work attests, the more our acts of remembrance become catalogues of loss. Relatives die, relationships fall apart. “The good parts are as hard to deal with as the bad ones,” the ageing woman of A New Life concludes: “The point is, they are in the past.” The final story Berlin wrote, BF and Me, about an old woman in a trailer home tethered to an oxygen tank, trying to get a tiler – at least as old, and almost as emphysemic – to renovate her bathroom, provides a fittingly unsentimental conclusion to her work. It invokes Proust, as several of her other stories do: one is called Temps Perdu, and in Lost in the Louvre, she visits his house at Illiers. Here, the “pong” of BF the tiler “was madeleine-like for me, bringing back Grandpa and Uncle John, for starters”. Just as in Proust’s great circular work, in Berlin the end becomes a pathway back to the beginning.



Thursday, November 24, 2016

Elizabeth Taylor / A brief survey of the short story


A brief survey of the short story part 68

 Elizabeth Taylor 

Her work may be set in a world of dated manners, but its hard insights into social vanity and anxiety speak all too clearly to our own


Chris Power
Wednesday 24 February 2016 11.00 GMT



If it wasn’t for Paul Theroux, I might never have got around to reading Elizabeth Taylor. In the face of a succession of articles that praise her, and bemoan the fact she is ignored, I continued to ignore her. But when I heard Theroux reading her 1958 story The Letter Writers, I suddenly knew I was missing out.
The Letter Writers takes place in an English coastal village where Emily, a middle-aged spinster, is nervously preparing for the visit of a man called Edmund, a writer she has been corresponding with for a decade. They have become close without meeting – although Emily did once stand outside his apartment in Rome without having the courage to announce herself.
In fact, Emily values their not having met: “She had written to his mind only. He seemed to have no face, and certainly no voice. Although photographs had once passed between them, they had seemed meaningless.” The highest hopes she seems to have for their planned lunch are that Edmund won’t find her foolish, or dull: “Too much was at stake and, for herself, she would not have taken the risk.” Taylor’s characters often find themselves in situations like this, where little is to be gained, but everything to be lost.

But there is another layer to Emily’s fluster: a remarkable moment on the first page suggests an element of sexual anticipation that she herself is not fully aware of:



Over her bare arms the warm air flowed, her skirt seemed to divide as she walked, pressed in a hollow between her legs, like drapery on a statue.
How much there is packed in here: the warm air dividing Emily’s skirt, suggesting the heat of sexual arousal and the searching hands of a lover; the simile “like drapery on a statue” giving the illusion of malleability to something in fact frigid and immovable. Nevertheless, the paragraph twists again as Emily imagines herself walking “nakedly, picking her way, over dry-as-dust cow-dung, along the lane”.
Taylor is a writer who can do a lot with very little. “I feel happier about my stories than about my novels,” she wrote in the London Magazine in 1970, asserting that for a story to be successful “there must be immediate impact, more scene and less narrative”. She considered these “beautiful and exciting restrictions”.
One restriction she had little time for, however, was sticking to a single point of view. Almost all her stories are written in the third person, and almost all of them access the thoughts of multiple characters. Sometimes she flicks briefly into the thoughts of an incidental character (in The Letter Writers it is a nosy neighbour who intrudes on Emily’s lunch), while elsewhere she cycles more methodically through a story’s cast, building a scene from multiple perspectives. Oasis of Gaiety (1951), about a boozy afternoon party, is a bravura example.
This roving point of view has a bearing on the harsh streak that runs through Taylor’s writing. She is a dispassionate chronicler of her characters’ faults, sometimes to the point of cruelty. They tend to be tough on themselves as well, but however self-critical we think we are, we are often spared the potential unpleasantness of knowing exactly what others think of us. Taylor removes that buffer, giving the reader an overview, like a general on a hill, of all the many disconnects between perception and reality.
In a Different Light (1961) is an excellent example: a holidaying architect, Roland, falls in with two English sisters on a Greek island (one of Taylor’s rare excursions outside the Thames Valley). The narrative invites the thought that affection might be developing between him and Barbara, the sister to whom the narration has stayed close to this point. Then, as Roland prepares to leave, Taylor gives us his perspective:



[Jane] was hard, he thought – unlike [Barbara], whom he found rather girlish and sentimental. He was not greatly drawn to either of them; but they had been part of his holiday and because of that he must feel disturbed at saying good-bye to them.
Just two lines in an 8,000 word-story, but their placement gives them extraordinary power. Roland’s depressing dismissal of Barbara lies within the bounds of that harsh streak discussed above, as does the way Taylor often dwells on her characters’ physical shortcomings. Dosie in Oasis of Gaiety “had no beauty, for there was none to inherit”. Emily of The Letter Writers, we are told with brutal frankness, looked at her reflection when she was a girl “and thought ‘No one will ever want to marry me’ and no one had”. Frances, one of three girls preparing for a dance in The Rose, the Mauve, the White (1957), sees right through the compliment paid by her friend’s mother:



‘What a pretty frock, Frances,’ Myra said, beginning with the worst. ‘Poor pet,’ she thought, and Frances guessed the thought, smiling primly and saying thank you.
Taylor underpins her often chilly clearsightedness with empathy and humour: it is hard to be genuinely funny without some degree of affection for human foibles. Probably her best comic story is In and Out the Houses, where Kitty, a young girl, runs in and out of the kitchens of her village. (“The technical command is stunning”, writes Philip Hensher, “like a Mozart rondo”.) Kitty is Facebook before the fact, enabling the women of the village to engage in the boastful – and sometimes counterfeit – broadcasting of previously private domestic achievements. The ideal selves they attempt to present via Kitty are harbingers of our own online personas. As Mrs Prout thinks: “How petty she was to be pleased at knowing that by this time tomorrow, most of the village would be aware that she made her own ravioli. But perhaps it was only human, she decided.”
In and Out the Houses also highlights a part of Taylor’s writing that might feel antique in detail, but remains absolutely current in its emotional truth: the isolated villagers are intensely preoccupied with what others think of them. This obsession is why most of the social events Taylor describes are presented as treacherous ordeals – “Taylor’s stories are full of social occasions that people are supposed to enjoy but don’t,” Alix Ohlin once noted – and why characters often repress their emotions, or lie to protect their public self.
It is easy to call this superficial. But in fact, Taylor identifies and exploits thoughts and feelings fundamental to most people’s sense of self-worth. These emotions drive many of Taylor’s stories, including the one that might be her best, A Dedicated Man (1960). Here, a platonic waiter and waitress couple, Silcox and Edith, pretend to be married in order to get a job at a genteel Thames Valley hotel. In order to make their position more secure, Silcox fabricates a son:



The fact would increase their air of dependability and give them background and reality and solid worth. The boy was at a public school, he went on, and did not divulge to his friends the name of his parents’ profession. Silcox, Edith realised with respect, was so snobbish that he looked down upon himself.
That last detail, one of the best jokes in all of Taylor’s work, is another example of how well she operates within the “beautiful and exciting restrictions” of the short form. In a 1970 article entitled Choosing Details That Count, Taylor wrote of “the enlivening detail” that gives “breath to the abstract, death to the vague”. This skill, one of her most exceptional, gives us a timber yard where the sawdust “lay everywhere like snow”, and a swan “sitting neatly on top of its reflection”. She is just as deft with psychological detail, too; one character is described as “popular with her friends’ husbands who, in their English way, thought of her comfortably as nearly as good company as a man and full of bright ways as well” – a sentence that indelibly captures mid-century British patriarchy, all the more suffocating for its surface benevolence.

Taylor cannot be called a feminist in any codified sense. Numerous and strongly defined as her female characters are, surprisingly few of them would pass the Bechdel test. Yet amid the domestic servitude, homemaking and gloomy spinsterhood, there are numerous instances of independence, and even empowerment. In The Thames Spread Out, a week of flooding prevents Rose’s lover from visiting the cottage he has bought for her. This change in routine gives her the opportunity to realise how dependent she has become. It is tempting to assume a type of pathetic fallacy here, that the river, which in so many of Taylor’s stories appears as either a serene or indifferent counterpoint to her characters’ crises, is showing Rose that she, too, can rise and escape her bounds: that the way we normally see the world is not the only way it can be seen.
So often in Taylor’s work, there is never one undivided truth, a fact that Emily in The Letter Writers is quite aware of: the impossibility that the selves she and Edmund present to one another in their letters will match with the selves they present in person. And the words she dreads hearing from him are finally unavoidable: “‘You are so different from all I had imagined.’”



Wednesday, November 23, 2016

Paul Simon / “I’m more worried about what Trump is going to do to the planet than to my country”

Paul Simon
Poster by T,.A.


Paul Simon: “I’m more worried about what Trump is going to do to the planet than to my country”

Songwriter, who supported Bernie Sanders, plays Spain after 25-year absence


FERNANDO NAVARRO
Madrid 16 NOV 2016 - 09:51 CST




Paul Simon is not a man who likes to dwell on the past. He was due to give EL PAÍS an interview the day after Donald Trump’s shock US election win, but cancelled: “devastated” was how his manager described the singer, saying he had stayed in bed. Then, two days on, Simon was back on his feet and looking to the future.
“The debate can’t focus on Trump’s personality, but on the large number of people who feel tricked, forgotten, to the point of voting for him,” he says, his voice sounding tired at the other end of the telephone in his London hotel. “What has happened is a surprise, but to reclaim the national conversation we should start from there and look forward.”



Simon says he believes ‘Stranger to Stranger’ is his best album since 1986’s ‘Graceland’

Simon is on a European tour to promote his new album, Stranger to Stranger, that will see him play two Spanish dates after a 25-year absence: Bilbao on Thursday night and Madrid on Friday.
Turning to the subject of Trump’s election, Simon says he fears for the future. “I respect the people who voted for him, but all I see in him is this authoritarian guy, unscrupulous when it comes to looking at his country and the world,” he explains, adding: “I’m not angry with my country, but with the results of the election. We have to pay attention now to what has happened. The question is: what is happening to us as a country? Nobody would ever have thought that somebody like him would have come to power, but it has happened. There are no rules in the Constitution for these things.”
Simon is a lifelong Democratic Party supporter, allowing Bernie Sanders to use one of his best-known songs, “America,” during his campaign for the party’s presidential nomination. He believes Sanders would have stood a better chance against Trump than Hillary Clinton. “In any event, I’m more worried about what this guy is going to do to the planet than to my country. For example, he doesn’t believe in the environment. He could cause more than one tragedy with his vision of nature,” he says.



The debate can’t focus on Trump's personality

Asked about his new album, Simon says he believes it to be his best since 1986’s Graceland. “I’m very proud of it, of how my voice sounds, as well as my use of my knowledge both at the technological and philosophical level,” adding: “On this album there is even a search for flamenco rhythms. I like it a lot, but I recognize that it is very hard for me. It is something passionate, fascinating… You can see it like the blues in the southern United States.”
As the conversation draws to a close, Simon insists again on the importance of not looking backward, unless it is to learn something so as to move forward. He certainly doesn’t want to talk about Simon and Garfunkel. “We spent many years together, but people don’t ask me much about it. They have no expectations because there has never been the chance of a reunion or anything like that. I play songs from that time at my concerts, and that’s that.”
English version by Nick Lyne.