The US writers join four debut authors in demonstrating ‘the complexity and beauty of the female experience’, said chair of judges Julia Gillard