Fathers and Sons by Hemingway

 

FATHERS AND SONS
By ERNEST HEMINGWAY

There had been a sign to detour in the centre of the main street of this town, but cars had obviously gone through, so, believing it was some repair which had been completed, Nicholas Adams drove on through the town along the empty, brick-paved street, stopped by traffic lights that flashed on and off on this traffic-less Sunday, and would be gone next year when the payments on the system were not met; on under the heavy trees of the small town that are a part of your heart if it is your town and you have walked under them, but that are only too heavy, that shut out the sun and that dampen the houses for a stranger; out past the last house and onto the highway that rose and fell straight away ahead with banks of red dirt sliced cleanly away and the second-growth timber on both sides. It was not his country but it was the middle of fall and all of this country was good to drive through and to see. The cotton was picked and in the clearings there were patches of corn, some cut with streaks of red sorghum, and, driving easily, his son asleep on the seat by his side, the day's run made, knowing the town he would reach for the night, Nick noticed which corn fields had soy beans or peas in them, how the thickets and the cut-over land lay, where the cabins and houses were in relation to the fields and the thickets; hunting the country in his mind as he went by; sizing up each clearing as to feed and cover and figuring where you would find a covey and which way they would fly.

Now I Lay Me by Hemingway

 

Now I Lay Me

by Ernest Hemingway

BIOGRAPHY

Hemingway / Ahora que me acuesto

That night we lay on the floor in the room and I listened to the silk-worms eating. The silk-worms fed in racks of mulberry leaves and all night you could hear them eating and a dropping sound in the leaves. I myself did not want to sleep because I had been living for a long time with the knowledge that if I ever shut my eyes in the dark and let myself go, my soul would go out of my body. I had been that way for a long time, ever since I had been blown up at night and felt it go out of me and go off and then come back. I tried never to think about it, but it had started to go since, in the nights, just at the moment of going off to sleep, and I could only stop it by a very great effort. So while now I am fairly sure that it would not really have gone out, yet then, that summer, I was unwilling to make the experiment.

A Pursuit Race by Hemingway

 

A Pursuit Race

BIOGRAPHY

by Ernest Hemingway

Hemingway / Una carrera de persecución

William Campbell had been in a pursuit race with a burlesque show ever since Pittsburgh. In a pursuit race, in bicycle racing, riders start at equal intervals to ride after one another. They ride very fast because the race is usually limited to a short distance and if they slow their riding another rider who maintains his pace will make up the space that separated them equally at the start. As soon as a rider is caught and passed he is out of the race and must get down from his bicycle and leave the track. If none of the riders are caught the winner of the race is the one who has gained the most distance. In most pursuit races, if there are only two riders, one of the riders is caught inside of six miles. The burlesque show caught William Campbell at Kansas City.

Hemingway / To-day Is Friday

 

To-day Is Friday

by Ernest Hemingway

BIOGRAPHY

Hemingway / Hoy es viernes

Three Roman soldiers are in a drinking-place at eleven o'clock at night. There are barrels around the wall. Behind the wooden counter is a Hebrew wine-seller. The three Roman soldiers are a little cock-eyed.

1st Roman Soldier--You tried the red?

2d Soldier--No, I ain't tried it.

1st Soldier--You better try it.

2d Soldier--All right, George, we'll have a round of the red.

Banal Story by Hemingway

 

Pablo Picasso

Banal Story

by Ernest Hemingway

BIOGRAPHY

Hemingway / Un cuento trivial

So he ate an orange, slowly spitting out the seeds. Outside, the snow was turning to rain. Inside, the electric stove seemed to give no heat and rising from his writing-table, he sat down upon the stove. How good it felt! Here, at last, was life.

An Alpine Idyll by Hemingway

 

An Alpine Idyll

by Ernest Hemingway

BIOGRAPHY

Hemingway / Un idilio alpino

It was hot coming down into the valley even in the early morning. The sun melted the snow from the skis we were carrying and dried the wood. It was spring in the valley but the sun was very hot. We came along the road into Galtur carrying our skis and rucksacks. As we passed the churchyard a burial was just over. I said, "Grüss Gott," to the priest as he walked past us coming out of the churchyard. The priest bowed.

Ten Indians by Hemigway

 

Ten Indians

by Ernest Hemingway

BIOGRAPHY

Hemingway / Diez indios

After one Fourth of July, Nick, driving home late from town in the big wagon with Joe Garner and his family, passed nine drunken Indians along the road. He remembered there were nine because Joe Garner, driving along in the dusk, pulled up the horses, jumped down into the road and dragged an Indian out of the wheel rut. The Indian had been asleep, face down in the sand. Joe dragged him into the bushes and got back up on the wagon-box.

A Simple Enquiry by Hemingway

 

A Simple Enquiry

by Ernest Hemingway

BIOGRAPHY

Hemingway / Una simple pregunta

Outside, the snow was higher than the window. The sunlight came in through the window and shone on a map on the pine-board wall of the hut. The sun was high and the light came in over the top of the snow. A trench had been cut along the open side of the hut, and each clear day the sun, shining on the wall, reflected heat against the snow and widened the trench. It was late March. The major sat at a table against the wall. His adjutant sat at another table.

A Canary for One by Hemingway

 

Illustration by Tim Nyberg

A Canary for One

by Ernest Hemingway

BIOGRAPHY

Hemingway / Un canario como regalo

The train passed very quickly a long, red stone house with a garden and four thick palm-trees with tables under them in the shade. On the other side was the sea. Then there was a cutting through red stone and clay, and the sea was only occasionally and far below against rocks.

Hemingway / Fifty Grand

Fifty Grand

by Ernest Hemingway

BIOGRAPHY

Hemingway / Cincuenta de los grandes

"How are you going yourself, Jack?" I asked him.

"You seen this, Walcott?" he says.

"Just in the gym."

"Well," Jack says, "I'm going to need a lot of luck with that boy."

"He can't hit you, Jack," Soldier said.

"I wish to hell he couldn't."

"He couldn't hit you with a handful of bird-shot."

Hemingway / Che Ti Dice La Patria?

 

Che ti dice la patria?

by Ernest Hemingway

BIOGRAPHY

Hemingway / Che ti dice la patria?

The road of the pass was hard and smooth and not yet dusty in the early morning. Below were the hills with oak and chestnut trees, and far away below was the sea. On the other side were snowy mountains.

We came down from the pass through wooded country. There were bags of charcoal piled beside the road, and through the trees we saw charcoal-burners' huts. It was Sunday and the road, rising and falling, but always dropping away from the altitude of the pass, went through the scrub woods and through villages.

Outside the villages there were fields with vines. The fields were brown and the vines coarse and thick. The houses were white, and in the streets the men, in their Sunday clothes, were playing bowls. Against the walls of some of the houses there were pear trees, their branches candelabraed against the white walls. The pear trees had been sprayed, and the walls of the houses were stained a metallic blue-green by the spray vapor. There were small clearings around the villages where the vines grew, and then the woods.

The Undefeated by Hemingway

 

Pablo Picasso

The Undefeated

by Ernest Hemingway

BIOGRAPHY

Hemingway / El invicto

Manuel Garcia climbed the stairs to Don Miguel Retana's office. He set down his suitcase and knocked on the door. There was no answer. Manuel, standing in the hallway, felt there was some one in the room. He felt it through the door.

"Retana," he said, listening.

There was no answer.

He's there, all right, Manuel thought.

The Sea Change by Hemingway

 

Couple at Cafe
Pablo Picasso

THE SEA CHANGE

by Ernest Hemingway

BIOGRAPHY

Hemingway / El mar cambia

"All right," said the man. "What about it?"

"No," said the girl, "I can't."

"You mean you won't."

"I can't," said the girl. "That's all that I mean."

"You mean that you won't."

"All right," said the girl. "You have it your own way."

"I don't have it my own way. I wish to God I did."

"You did for a long time," the girl said.

Homage to Switzerland by Hemingway

 

HOMAGE TO SWITZERLAND

by Ernest Hemingway

BIOGRAPHY

Hemingway / Homenaje a Suiza

PART I

PORTRAIT OF MR. WHEELER IN MONTREUX

Inside the station café it was warm and light. The wood of the tables shone from wiping and there were baskets of pretzels in glazed paper sacks. The chairs were carved, but the seats were worn and comfortable. There was a carved wooden clock on the wall and a bar at the far end of the room. Outside the window it was snowing.

On the Quai at Smyrna by Hemingway

ON THE QUAI AT SMYRNA

by Ernest Hemingway

BIOGRAPHY

Hemingway / En el muelle de Smirna

THE strange thing was, he said, how they screamed every night at midnight. I do not know why they screamed at that time. We were in the harbour and they were all on. the pier and at midnight they started screaming. We used to turn the searchlight on them to quiet them. That always did the trick. We'd run the searchlight up and down over them two or three times and they stopped it. One time I was senior officer on the pier and a Turkish officer came up to me in a frightful rage because one of our sailors had been most insulting to him. So I told him the fellow would be sent on ship and be most severely punished. I asked him to point him out. So he pointed out a gunner's mate, most inoffensive chap. Said he'd been most frightfully and repeatedly insulting; talking to me through an interpreter. I couldn't imagine how the gunner's mate knew enough Turkish to be insulting. I called him over and said, 'And just in case you should have spoken to any Turkish officers.' 

Big Two-Hearted River II by Hemingway

 

Big Two-Hearted River, Part I

by Ernest Hemingway

BIOGRAPHY

Hemingway / El río de los dos corazones II

In the morning the sun was up and the tent was starting to get hot. Nick crawled out under the mosquito netting stretched across the mouth of the tent, to look at the morning. The grass was wet on his hands as he came out. He held his trousers and his shoes in his hands. The sun was just up over the hill. There was the meadow, the river and the swamp. There were birch trees in the green of the swamp on the other side of the river.

Big Two-Hearted River I by Ernest Hemingway

 

Big Two-Hearted River, Part I

by Ernest Hemingway

BIOGRAPHY

Hemingway / El río de los dos corazones I

The train went on up the track out of sight, around one of the hills of burnt timber. Nick sat down on the bundle of canvas and bedding the baggage man had pitched out of the door of the baggage car. There was no town, nothing but the rails and the burned-over country. The thirteen saloons that had lined the one street of Seney had not left a trace. The foundations of the Mansion House hotel stuck up above the ground. The stone was chipped and split by the fire. It was all that was left of the town of Seney. Even the surface had been burned off the ground.

Cross Country Snow by Hemingway

 

Cross Country Snow

by Ernest Hemingway

BIOGRAPHY

Hemingway / A través de los campos nevados

The funicular car bucked once more and then stopped. It could not go further, the snow drifted solidly across the track. The gale scouring the exposed surface of the mountain had swept the snow surface into a wind-board crust. Nick, waxing his skis in the baggage car, pushed his boots into the toe irons and shut the clamp tight. He jumped from the car sideways onto the hard wind-board, made a jump turn and crouching and trailing his sticks slipped in a rush down the slope.

The Revolutionist by Hemingway

 

The Revolutionist

by Ernest Hemingway

BIOGRAPHY

Hemingway / El revolucionario

In 1919 he was traveling on the railroads in Italy, carrying a square of oilcloth from the headquarters of the party written in indelible pencil and saying here was a comrade who had suffered very much under the Whites in Budapest and requesting comrades to aid him in any way. He used this instead of a ticket. He was very shy and quite young and the train men passed him on from one crew to another. He had no money, and they fed him behind the counter in railway eating houses.

He was delighted with Italy. It was a beautiful country, he said. The people were all kind. He had been in many towns, walked much, and seen many pictures. Giotto, Masaccio, and Piero della Francesca he bought reproductions of and carried them wrapped in a copy of Avanti. Mantegna he did not like.

He reported at Bologna, and I took him with me up into the Romagna where it was necessary I go to see a man. We had a good trip together. It was early September and the country was pleasant. He was a Magyar, a very nice boy and very shy. Horthy's men had done some bad things to him. He talked about it a little. In spite of Hungary, he believed altogether in the world revolution.

"But how is the movement going in Italy?" he asked.

"Very badly," I said.

"But it will go better," he said. "You have everything here. It is the one country that everyone is sure of. It will be the starting point of everything."

I did not say anything.

At Bologna he said good-bye to us to go on the train to Milano and then to Aosta to walk over the pass into Switzerland. I spoke to him about the Mantegnas in Milano. "No," he said, very shyly, he did not like Mantegna. I wrote out for him where to eat in Milano and the addresses of comrades. He thanked me very much, but his mind was already looking forward to walking over the pass. He was very eager to walk over the pass while the weather held good. He loved the mountains in the autumn. The last I heard of him the Swiss had him in jail near Sion.

In Our Time (New York: Boni & Liveright, 1925)

Soldier's Home by Hemingway

 

Soldier's Home

by Ernest Hemingway

BIOGRAPHY

Hemingway / El regreso del soldado

While the bombardment was knocking the trench to pieces at Fossalta, he lay very flat and sweated and prayed, "Oh Jesus Christ get me out of here. Dear Jesus, please get me out. Christ, please, please, please, Christ. If you'll only keep me from getting killed I'll do anything you say. I believe in you and I'll tell everybody in the world that you are the only thing that matters. Please, please, dear Jesus." The shelling moved further up the line. We went to work on the trench and in the morning the sun came up and the day was hot and muggy and cheerful and quiet. The next night back at Mestre he did not tell the girl he went upstairs with at the Villa Rossa about Jesus. And he never told anybody.