A remarkable debut novel about a Dutch farm girl and her strict Christian family is unflinching and disturbing