Showing posts with label Claudia Furrer. Show all posts
Showing posts with label Claudia Furrer. Show all posts

Saturday, October 3, 2015

Kafka / Unhappines

Poster by T.A.
Unhappiness 

by Franz Kafka

Translated by Claudia Furrer



When it had already become unbearable – by an evening in November – and I was running along over the narrow carpet in my room as on a racetrack, frightened by the sight of the lights in the street turned around again and was given a new goal in the depths of the room, at the bottom of the mirror, and I cried out, just to hear the scream which is answered by nothing, and from which nothing takes the strength of the scream, which therefore rises up, without any counterpoise, and cannot cease even when it grows silent; a door was opened in the wall so hastily, since haste was indeed necessary, and even the wagon-horses down on the pavement reared, like crazed horses in a battle, their throats exposed.